¿De dónde proviene la palabra Santiamén?

confesionarioHay palabras realmente curiosas en el léxico del español. Una de ellas es ‘santiamén’. Nos llama la atención por contener san y amén, pero es difícil identificar qué es. La historia de este vocablo se remonta a cuando las misas se daban en latín. Al terminar las frases los fieles decían ‘In nomine patris et filii et espiritus sancti. Amen’. Con la misa en las lenguas profanas se tradujo al español como ‘En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo. Amén.’ Pues bien, cuando la gente confesaba sus vidas pecaminosas los que habían sido malotes repetían esta frase y se dice que lo hacían rápido diciendo ‘santiamén’ en vez de ‘sancti. Amén’. A partir de entonces se utilizó esta palabra para designar algo que sucede de forma rápida.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s