¿De dónde proviene la palabra Santiamén?

confesionarioHay palabras realmente curiosas en el léxico del español. Una de ellas es ‘santiamén’. Nos llama la atención por contener san y amén, pero es difícil identificar qué es. La historia de este vocablo se remonta a cuando las misas se daban en latín. Al terminar las frases los fieles decían ‘In nomine patris et filii et espiritus sancti. Amen’. Con la misa en las lenguas profanas se tradujo al español como ‘En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo. Amén.’ Pues bien, cuando la gente confesaba sus vidas pecaminosas los que habían sido malotes repetían esta frase y se dice que lo hacían rápido diciendo ‘santiamén’ en vez de ‘sancti. Amén’. A partir de entonces se utilizó esta palabra para designar algo que sucede de forma rápida.

Anuncios

Washington Irving, un estadounidense en la Alhambra.

irving-granadaDe vez en cuando la historia nos deja anécdotas curiosas. Es el caso de la vida de Washington Irving quien llegó a España llamado por el embajador estadounidense para estudiar en El Escorial  los documentos que hablaban sobre El Nuevo Mundo. Bastantes años después fue nombrado embajador, pero antes de eso el escritor viajó por los Estados Unidos y tuvo la ocasión de llegar a la ciudad de Granada. Los locales cuentan que cuando este llegó a la Alhambra se le presentó un personaje llamado Chorrojumo quien se denominaba como el de rey de los gitanos. 220px-ChorrojumoIrving estuvo en 1828 en la capital granadina y quedó tan maravillado que volvió un año después, cuando escribiría en las habitaciones de los palacios nazaríes sus famosos “Cuentos de la Alhambra”, concretamente en el palacio renacentista llamado del Emperador, llamado así ya que fue Carlos V quien mandó construirlo en 1528. La ambientación y sus estudios de los documentos de Granada junto con las historias contadas por los autóctonos dieron lugar a sus famosos cuentos, que finalmente publicaría en Filadelfia en 1932. Sus viajes por España y su profundo conocimiento de la historia y sociedad española le hace ser considerado uno de los primeros hispanistas en el mundo. Como homenaje al autor podemos encontrar una placa en el mismo palacio donde empezó a escribir los cuentos, una dedicatoria junto a la puerta de la justicia y una figura proclamándolo hijo de la Alhambra.

washington-irvingPlaca_en_recuerdo_a_Washington_Irving_en_la_Alhambra

Escritores célebres andaluces

Aprovechando el día de Andalucía os traigo algunos de los escritores más célebres de nuestra literatura. Las letras hispanas deben mucho a esta tierra que ha dado grandes autores y mejores historias. Son muchos los que podrían estar en esta lista, pero debido a que no puedo extenderme mucho he elegido algunos de los que creo más representantes bien por su importancia a nivel mundial como por su labor como escritor.

antonio

ANTONIO MACHADO

Nacido como su hermano en Sevilla y modernista también fue profesor universitario. Su obra más destacada es su poesía con ‘Soledades, Galerías y otros poemas’, ‘Soledades’ o su obra menos modernista ‘Campos de Castilla’. Pertenece a la Generación del 98.

1353904464SÉNECA

Aunque no sera propiamente andaluz (puesto que era el imperio romano) Séneca pertenece a los autores autóctonos de Andalucía. Nació en la actual Córdoba y nos ha dejado a parte de varios diálogos y otras obras unas magníficas tragedias como ‘Las Troyanas’, ‘Medea’ o ‘Edipo’ entre otras.

rivasDUQUE DE RIVAS

El Duque de Rivas es conocido por su excelente obra ‘Don Álvaro o la Fuerza del Sino’. Nacido en Córdoba a finales del siglo XVIII escribió otras obras como ‘A Dido abandonada’ (sonetos), ‘El faro de Malta’ (poesía) o ‘Viaje al Vesubio’ (teatro). Fue también presidente del consejo de ministros de España.

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUERbecquer

Sevillano de nacimiento es recordado por su poesía romántica, aunque también tuvo una etapa realista. Su trabajo fuera de la poesía más conocido son sus ‘Rimas y Leyendas’ aunque también escribió obras de teatro, artículos y las famosas rimas de Bécquer.

GinerFRANCISCO GINER DE LOS RÍOS

Quizá el menos conocido de los aquí nombrados. Nació en Málaga a finales del siglo XIX y fue el impulsor de la cultura española que acabaría con la guerra civil. Fundó varias instituciones para promoverla e hizo varios escritos como ‘La Universidad española’ o ‘Principios de Derecho natural’.

MANUEL MACHADOmanuel-machado

Sevillano de nacimiento fue un poeta español representante del modernismo. Además de los libros de poema destacan las obras de teatro como ‘Juan de Mañara’ o ‘ Desdichas de la fortuna o Julianillo Valcárcel’. Es hermano del también modernista Antonio Machado.

JUAN RAMÓN JIMÉNEZjuan-ramon-jimenez-200x200

Nacido en Huelva es premio Nobel en Literatura por su obra. Su obra más famosa es ‘Platero y yo’. Se trata de una narración lírica que recrea poéticamente la vida y muerte del burro Platero. Destaca también su obra ‘Diario de un poeta recién casado’ que escribió en 1917. Esto es una prueba y ya estoy desesperado.

cern

LUIS CERNUDA

Natural de Sevilla fue un poeta y crítico literario. Se le situa en la llamada Generación del 27, al igual que a Lorca. De Cernuda podemos destacar su poesía como ‘Los placeres prohibidos’ donde reivindica su homosexualidad.

 

 

lorcaFEDERICO GARCÍA LORCA

Dramaturgo, poeta y prosista granadino conocido por su extensa obra, incluyendo sus dramas ‘Yerma’, ‘La casa de Bernarda Alba’ o ‘Bodas de sangre’. Perteneció a la llamada Generación del 27. También tiene varios libros de poesía como ‘Romancero gitano’ o ‘Pota en Nueva York’. Murió fusilado en alguna parte de Granada.

 

main

VICENTE ALEIXANDRE

Nacido en Sevilla fue un importante poeta español perteneciente a la Generación del 27. Fue miembro de la Real Academia Española y premio Nobel de Literatura en 1977. Entre sus obras podemos encontrar numerosos libros de poesía como ‘La Destrucción o el Amor’.

 

Donde el silencio no es oro, el silencio es un sobre

Jauma Perich. Autopista . Crítica, Barcelona. 2011. 192 pp. 14,90€

Jauma Perich. Autopista . Crítica, Barcelona. 2011. 192 pp. 14,90€

El Perich hizo sonreír con su ironía al final del franquismo. Quizá muchos problemas sigan siendo los mismos y quizá los hijos y nietos de los censores sigan censurando. 

No se puede negar que leer entre líneas es una gran virtud y más cuando las mentes poco privilegiadas patalean y señalan con el dedo cual niño caprichoso cuando la comida no les gusta. Tampoco se le puede negar a quien con arte y maña disfraza la burda fachada que adorna la sutil ironía únicamente entendible a aquellos que quieren leer entre líneas, haciendo de lo complejo algo simple. Y así fue como el gran Jaume Perich en una época no muy distante a la nuestra disfrazó con humor y simpleza una gran crítica social a una dictadura que, aún viéndose casi al fin, seguía siendo igual de obscena que en sus “mejores” días.

Autopista  fue uno de los libros más vendidos de 1971, año de su publicación, aunque realmente se tratase de una recopilación de aforismos y alguna que otra ilustración cómica creando juegos de palabras en un satírico homenaje al libro Camino de José María Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei. El libro, editado porCrítica, se divide en capítulos nombrados por el zodiaco de la astrología occidental. Y es curioso que leyendo el libro nos encontremos una cuestión que ya roza lo absurdo. Una situación que parece ser el modus operandi de nuestra alta sociedad, aquellos seres prodigiosos que son impunes a cualquier ley moral y civil de nuestra sociedad. El Perich decía así: «En muchas empresas el silencio no es oro, el silencio es un sobre.» Un concepto que nos resulta tan familiar que casi no sorprende que en pleno franquismo fuera el modo de llevar a cabo las cosas “a la española”. Un método que poco o nada ha cambiado y que ha calado de lleno en bastantes más sectores que el empresarial y que me temo que ha calado hasta lo profundo de  todos aquellos estratos sociales que pueden permitirse hacer un pago en B millonario.

Bárcenas nos podría dar un buen seminario de esto si de expertos habláramos y estoy seguro que otros muchos políticos actuales estancados mental e ideológicamente en aquel gobierno tecnócrata de Franco, nos podrían dar más de una clase magistral del asunto. Lo que nos queda, al menos, es el buen humor, dentro de la indignación general, con que el sociedad lo afronta al igual que en su día lo hizo El Perich.

Daniel Priego para ESD

El símbolo & (ampersand)

File:Historical_ampersand_evolution

Evolución del símbolo ‘ampersand’ a lo largo de la historia.

Si preguntamos a la gente qué le sugiere el símbolo “&” es posible que la gran mayoría responda que es la conjunción copulativa “and” del inglés y que su uso sólo es válido en inglés. Lo que la gran mayoría de esa gente no sabrá es que ese símbolo que hoy en día tenemos tan visto es una alternativa o abreviatura latina de la conjunción latina “et” que significa “y” en castellano. El ampersand (en inglés) fue usado en el primer siglo antes de Cristo y se atribuye su invención a Marcus Tullius Tiro, esclavo de Cicerón y además padre de la taquigrafía. Su uso se extendió entre los calígrafos ya que consideraban que escribir “&” era más cómodo que “et”. Como curiosidad podríamos decir que “&” se utiliza en la programación informática como por ejemplo en los lenguajes de programación MySQL, C y C++, XML, SGML y BASIC. Hay muchas formas de representar el símbolo “&” y resulta curioso cómo este va cambiado desde su aspecto original hasta el que tenemos en mente hoy en día.